芭蕉さん、今ごろはこの辺りかな〜
あかあかと 日はつれなくも 秋の風
Akaakato Hiwa turenakumo Akinokaze
あかあかと ひは つれなくも あきの かぜ
【教秀の意訳】
いつものように太陽はあかあかと照って変わりないように見えますが、月日はちゃんと過ぎているんですね。もう、風は秋が来ているのを知らせていますよ。
The meaning of this haiku
The sun shines brightly as always, and there does not seem to be a change, but the time passes properly. The wind has already told it that autumn comes.
【 書道 教秀 JAPAN 】 http://kyoushhu538.businesscatalyst.com/
