2017年9月3日日曜日

書道 奥の細道 38 金沢　 教秀 Japan 2012



芭蕉さん、今ごろはこの辺りかな〜
あかあかと　日はつれなくも　秋の風
Akaakato Hiwa turenakumo Akinokaze
あかあかと　ひは　つれなくも　あきの　かぜ
 【教秀の意訳】
いつものように太陽はあかあかと照って変わりないように見えますが、月日はちゃんと過ぎているんですね。もう、風は秋が来ているのを知らせていますよ。 
The meaning of this haiku
The sun shines brightly as always, and there does not seem to be a change, but the time passes properly. The wind has already told it that autumn comes.
【 書道　教秀　JAPAN 】　http://kyoushhu538.businesscatalyst.com/
時刻:

毎日、暑いですね~。今年の夏は、24時間エアコンをつけておかないと、熱中症になりそうです。特に『奥の細道』に取り組んでいてうまく書けない時は血圧も上がってしまいます。血圧の薬も飲んでいるのですが、、、書道 教秀 https://www.kyoushhu.com/

  • 向勢と背勢
    向勢（こうせい）と背勢（はいせい） 直筆 （ちょくひつ）で、しかも向勢にかかれたもの。相対する二本の縦画が互いに外側へふくらむように向き合った書風。「孔子廟堂碑」はその代表的なもの。 側筆（そくひつ）とは、少し筆を傾けて書くこと。側筆で、しかも背勢（はいせい）でかかれた...
  • １０年前　&　今
    自分のウェブサイトを作っていたら、１０年前のなつかしい動画を見つけた。なにもわからず がむしゃらに走っていた自分が映り、とても恥ずかしかった。でも、ようやく新サイトが完成し、ほっとしている。よろしければ、ご覧ください。 　　　　　　　　　　　　　　　　 http://...
  • 書道 奥の細道 31 能因島　 教秀 Japan 2012
    汐越や鶴はぎぬれて海涼し shiokoshiya  turuhagi nurete umi suzushi しおこしや つるはぎぬれて うみすずし 【教秀意訳】汐越（海と潟のさかい目）が見えます。そこは、河口が砂で海とへだており、今は満潮時なので波であらわ...